La clásica tragedia de Shakespeare, convertida en una telenovela muy actual por La Patogallina.
Los Montesco son metaleros. Los Capuleto, reguetoneros. En medio de fiestas donde suena Pablo Chill-E y Santaferia, Romeo y Julieta dan rienda suelta a un amor con final trágico, narrado aquí en clave teleserie y una atractiva ambientación urbana por la compañía nacional La Patogallina.
Bajo la dirección de Martín Erazo, también director del colectivo, y con varios artistas invitados, la propuesta de La Patogallina ha sido llevar a la pantalla chica una versión de Romeo y Julieta con traducción del poeta Pablo Neruda, tintes chilenos, personajes y costumbres muy reconocibles y un despliegue audiovisual –que incorpora varios “sets” de grabación– que extiende las fronteras de las posibilidades del teatro tradicional. Todo para convertir a la clásica tragedia romántica de Shakespeare en una telenovela pop: una muy cercana, contingente y real.
Romeo y Julieta es una producción de Fundación Teatro a Mil especialmente pensada para el formato audiovisual.
Ficha artística
Autor: William Shakespeare
Traducción: Pablo Neruda
Adaptación: Víctor Carrasco y Martín Erazo |Compañía: Colectivo La Patogallina
Dirección audiovisual: Vicente Sabatini
Dirección: Martín Erazo
Elenco: Matías Burgos(Romeo), Laura Maldonado (Julieta), Cael Orrego(Capuleto), Eduardo Moya (Montesco), Sandra Figueroa (Sra. Capuleto), Pilar Salinas (Sra. Montesco), Ignacio Mancilla (Paris), Paulo Stingo(Príncipe), Francisca Artaza (Baltasar), Adrián Díaz (Benvolio), Linus Sánchez (Tibaldo), Victoria González (Ama de Julieta), Octavio Navarrete(Mercucio), Ariel Hermosilla (Fray Lorenzo), Juan Ferino (Fray Giovanni), Antonio Sepúlveda(Narrador)
Asistente de dirección: Victoria Hernández Banda sonora: Alejandra Muñoz
Edición musical: Pablo Contreras
Músicos: Alejandra Muñoz, Jaime Molina, Diego Alarcón, Florencia Romero
Banda invitada: Santaferia
Escenografía: Taller La Patogallina
Vestuario: Antonio Sepúlveda
Dirección de arte: José Miguel Carrera
Técnico sonido: Pablo Riveros
Técnico iluminación: Tomás Bugueño
Producción: Lorena Ojeda S.
Dirección de fotografía: David Bravo
Coordinación técnica: Cristián Reyes
Montaje: Vicente Gana
Asistente de dirección: Josefina Troncoso
Sonido: Miguel Gálvez
Asistente de sonido: Angello Rojas
Cámaras: Antonio Sanhueza, Cristián González, Patricio Herrera, Rubén Ceballos
Asistente de cámara: Benjamín Cortés
Jefe eléctrico: Willie Leiva
Asistente: Benjamín Cortés
Producción técnica audiovisual: Fin Comunicaciones
Producción general: Pablo Herrera Aguirre Producción: Álvaro González Ortiz
Coordinación técnica: Mauricio Hartard
Asistente técnico: Jorge Reyes
Asistente de cámara: Diego Vignolo
Cámara trailer: Mauricio Gorget
Montajista trailer: Juan Palo Cofré
Fotógrafa: Magdalena Chacón
Dirección de producción Fundación Teatro a Mil: Evelyn Campbell Derderián
Producción en terreno Fundación Teatro a Mil: Claudia Fres
Colaboran: Ceina, Fundación Neruda
Coordenadas
Fecha: 17 de enero
Hora: 20:00 horas
Entrada: Liberada, previo retiro en Espacio Matta, de lunes a viernes de 11:00 a 19:00 horas. Sábado de 11:00 a 17:00 horas. Hasta agotar stock.
Lugar: Espacio Matta
Dirección: Santa Rosa #9014, La Granja
Estacionamiento: Por calle Consistorial